Αγγλικά επικοινωνίας

"Τα αγγλικά είναι η γλώσσα της επικοινωνίας με οποιονδήποτε αλλόγλωσσο". Ένα στερεότυπο που έχω αντιμετωπίσει πολλές φορές. Στην Τουρκία το θυμήθηκα γι' ακόμα μια φορά. Αγγλικά, μόνο στις τουριστικές περιοχές κι εκεί μόνο τα βασικά. Κι όχι μόνο στο δρόμο δεν μπορείς να συνεννοηθείς στα Αγγλικά (ή σε άλλη ξένη γλώσσα) αλλά και στις πινακίδες τους, είτε οι πληροφοριακές των έργων είτε οι ειδοποιήσεις σε αεροδρόμια, τελωνεία κλπ είναι στα τούρκικα και μόνο.

Α! Μια εξαίρεση. Αυτό βρίσκεται ανάμεσα στα έργα συντήρησης του μπλε τζαμιού. Αλλά έχει ακόμα μια ιδιαιτερότητα: τόσο το τούρκικο όσο και το αγγλικό κείμενο δεν είναι τίποτα άλλο παρά κομμάτι απ' τι Βικηπαίδεια :) :) :). Για όποιον έχει αμφιβολίες κι οι σχετικές υπογραμμίσεις των συνδέσμων δεν του το μαρτυράνε από μακριά, ε, ας πάει στα αντίστοιχα σάιτ.

Υπάρχουν πληροφορίες στα αγγλικά. Εντάξει, σ' όλα τα αξιοθέατα υπάρχει ένας φωτιζόμενος οβελίσκος με πληροφορίες σε τούρκικα, αγγλικά, αραβικά και τίποτα!!! αλλά αυτό είναι άλλη περίπτωση :)

Να αναφέρω εδώ πως αδυναμία συνεννόησης σε άλλη γλώσσα εκτός απ' την επίσημη της χώρα έχω συναντήσει στην Ιταλία, την Ουγγαρία, τη Βουλγαρία και τη Σερβία (απ' τις χώρες που έχω επισκεφτεί). Δεν είναι και λίγες.